Емилиан  Буков – прослэвит  скриитор, еминент ероу ал мунчий де креацие

Ем. Буков – поетул ши скрииторул молдовян есте унул дин фондаторий литературий молдовенешть контемпоране. Ел шь – а ынчепут активитатя са литерарэ креативэ пе  ла  сфыршитул анилор трейзечь ай секолулуй доуэзечь, секолулуй ренаштерий културале. Дестул де богатэ е биография креатоаре ал скрииторулуй. Ем.Буков, лауреат ал мултор премий литераре, Ероу ал мунчий Сочиалисте. Ел есте ауторул а песте о сутэ де кэрць, дин каре мулте ау фост традусе ши едитате ын диферите лимбь але попоарелор лумий марь. Челе май бине куноскуте ши репрезентативе опере алесе але прослэвитулуй скриитор молдовян пе дрепт кувынт ау ынтрат ын патримониул де базэ а културий литераре универсале. Еле ын унаниминитате ау девенит спиритуал
ши суфлетул  ал чититорулуй ностру национал ши ну нумай, каре ый ши сынт дестул де рекуноскэтор. Тоатэ опера литерарэ а луй Ем.Буков, фиделэ принчипиилор креативе ши литерар – естетиче, сынт реализате ла ун сусцинут ыналт   нивел артистик креатив ши ын уманимитате контрибуе ла едукаря женерациилор тинере де пе плаюл миоритик ын чел май ыналт спирит оменеск, ын едукаря челор  май нобиле калитэць де пуртаре ын сочиетате.

Скрииторул молдовян – Ем.Буков с – а нэскут ла 8 аугуст, анул 1909 ын орэшелул Килия де пе малул Дунэрий дин судул Басарабией.

Студииле ши ле -а ынчепут ын орашул де баштинэ.  Шкоала примарэ а терминат – о ын дой ань де ынвэцэтурэ еминентэ.А урмат апой жимназиул дин Килия ши чел дин орашул Измаил. Дупэ терминаря примелор студий тынэрул Ем.Буков вине ла Кишинэу ши ышь континуе студииле ла личеул републикан «Б.П.Хаждеу», унде ынвацэ пынэ ын анул 1930. Тотодатэ фреквентязэ ши курсуриле серале ла  шкоала де пиктурэ.

Аний 1930-1935 Ем.Буков ышь фаче студииле университаре, десфэшурынд ши о родникэ активитате креатор – литерарэ. Пе ачест паркурс ел скрие ши публикэ зечь ши зечь де поезий, повестирь. Тот ын ачест рэстимп скоате ла лумина зилей волумеле де версурь «Кина», «Дискурсул соарелуй» ши романул «Аминтириле луй Буркэ», каре а фост публикат ын преса периодикэ дин Кишинэу ши а авут ун екоу сужестив.

Пэтрунсе  де ун патос четэценеск, версуриле луй Ем.Буков дин ачешть ань де креацие  литерар – артистикэ ый ынсуфлецяу пе оамений мунчий дин републикэ ла ной избынзь ын мунка лор де фиекаре зи, фиекаре ан.

Деосебит де импунэтор есте контрибуция тынэрулуй скриитор ла дезвлтаря ши консолидаря тинерий литературь советиче молдовенешть, ши ын спечиал ал поезией контемпоране молдовенешть, май ындеосебь де а фи утилизатэ тинерей женераций дин школь, институте, грэдинице пентру копий, каре авяу нечиситатя де а се фамилиариза ку култур    литерар – артистикэ ал попорулуй молдав.

Ын аний Марелуй Рэзбой пентру  Апэраря Патрией скрииторул молдовян Ем.Буков плякэ пе фронт ши есте кореспондент милитар фреквент. Ын ачешть ань де кумпэнэ скрииторул едитязэ ла Москова доуэ кулежерь де версурь, традусе де аутор ши ын лимба русэ ку титлуриле «Примэвара пе Нистру» ши «Те вэд, Молдовэ». Тот ын ачешть ань скрииторул  актив колаборязэ ши  ла постул молдовенеск ал радиолуй молдовенеск дин Москова, кыт ши ла зиареле ши ревистеле литераре «Огонек», «Литература и искусство», «Комсомольская правда», «Семена», «Дружба нардов» ши ла алтеле.

Дупэ мынтуиря рэзбоюлуй скрииторул Ем.Буков се манифестэ дестул де актив ши креатор ын диферите домений де активитате литерар – артистикэ: ын поезие, прозэ, драматуржие, литературэ артистикэ пентру копий ши тинерет дин репубикэ.

Ын ачест рэстимп ый апар ла лумина зилей вестителе сале лукрэрь «Андриеш», «Цара мя», «Тимпурь ши оамень», «орашул Вутэ», «Самед»,      «Кынтаре тинереций», «Владимир Маяковский»  кыт ши вестителе романе «Ултимул зэплаз», «Креск етажеле», кытева кулежерь де повестирь контемпоране, волумеле де поезий «Де пе Волга пын - ла Дон», «Поеме», «Зиле де азь, зиле де мыне», «Поемул цэрий», «Виетнамул меу», «Скарэ фэрэ трепте» ши алте лукрэрь литераре де попозицие креативэ ши артистик литерарэ. Скрииторул молдовян ку мулт сукчес ымбинэ ын ачешть ань ну нумай активитатя де креацие литерарэ, дар ши чя обштяскэ ши де стат. Кытева орь ла рынд веститул скриитор а фост алес депутат ын Советул Супрем ал Униуний РСС, кыт ши ын Советул Супрем ал РСС Молдовенешть, а окупат функция де локуитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. Ань ла рынд с – а афлат ын фрунтя организацией скрииторичешть републикане дин Молдова,  ка редактор – шеф ал ревистелор     литерар – артистиче «Нистру» ши «Скынтея ленинистэ».

Еминентул скриитор Ем.Буков  пе паркурсул вьеций сале литераре а фост куноскут ши ка ун талентат публичист ши традукэтор литерар – артистик.
Дынсул пе ачест паркурс мултэ атенцие а акордат традучерий ын лимба  молдовеняскэ а челор май валороасе опере але скрииторилор класичь дин луме, контрибуинд ла апропиеря ши валорификаря патримониулуй универсал литерар де креацие артистикэ, кыт ши ал културилор национале але лумий де пе глобул пэмынтеск.  Ку мулт талент литерар естетик Ем.Буков а традус пентру чититорул ностру молдав мулте лукрэрь де валаре але прослэвицилор скрииторь А.С.Пушкин, Ю.Лермонтов, Т.Г.Шевченко, А.М.Горкий, В.В.Маяковский, ал мултор скриитор, дин цэриле лумий марь.
Поетул Ем.Буков де асеменя есте бине рекуноскут ши как чел май бун традукэтор ын лимба молдовеняскэ а «Интернационалей»

О трэсэтурэ карактеристикэ тимпулуй де креацие о конституе диапазону  луй ларг, пэтрундеря тот май адынкэ ын вяцэ, тратаря проблемелор актуале але тимпулуй сэу. Поетул а креат чиклурь ынтрежь де версурь, каре концин о критикэ аскуцитэ а критичилор литерарь. Грэитоаре ын ачастэ привинцэ сынт чиклуриле «Дискрисул соарелуй», «Девастаря  Парнасулуй», «Де ворбэ ку думнезеу», «Инфернул», «Фоамя питоряскэ», «Ун амург ын агоние», «Кынтек дин сынже».

Семнификативэ есте поезия – манифест «Порнире» ын каре Ем.Буков скрия:

                     Вой пэши алэтурь ку время,
                     Ку стандардул цесут де ел.

Ын поезия «Маршул жингаш» ауторул скрие:
                     Вениць яр ла мине
                     Еу сынт поетул востру

Ын мулте поезиий поетул не презинтэ ной ши ной персонаже конкрете, ерой ку биографий проприй. Омул симплу ку дестинул сэу конкрет ку гындуриле ши сентиментеле сале сынт де базэ ын мултеле луй чиклурь поетиче. Ей сынт оамень дин попор, оамень симпли,модешть , кэрора ле плаче мунка ши дрептатя сочиалэ.

Мулте дин версуриле поетулуй молдовян се ынскриу принтре реализэриле валороасе але скрииторулуй. Ын еле поетул аре посибилитатя ну  н умай де а ведя реалитатя вьеций, де а кынта сукчеселе колосале але оаменилор де рынд, дар ши де а зиче кыт май креатор. Ку мултэ кэлдурэ поетул Ем.Буков поетизязэ натура плаюлуй молдав. Ын дескриереле сале поетул ыл ынтродуче пе ероул  сэу лирик плин де драгосте де вьяцэ либерэ. Ын поезия «Дойна» поетул фолосеште пе ларг мотивеле стрэвекь але дойнелор популаре молдовенешть. Ел не презинтэ ун васт таблоу лирик ал вьеций попорулуй поетул ын курс де секоле. Ачаста се веде ын мулте  лукрэрь  скрисе ын версурь.

О легэтурэ карактеристикэ а активитэций  литераре а луй Ем.Буков е атенция скрииторулуй кончентратэ асупра нойлор креаций кум сынт «Цара мя», «Орашул Рэут» ши романул «Креск етажеле» консакрате копиилор трансформэрь сочиале ын сателе ши орэшелеле цэрий.

Тот ын ачешть ань поетул скрие поемул лирик «Андриеш». Идея принчипалэ ал ачестей лукрэрь есте лупта попорулуй ностру ку форцеле натурий ,лупта контра асупририй ши  недрептэцилор сочиале, лупта пентру триумфул адевэрулуй пленар, либертэций ши феричирий оменешть.

Поезий ши поеме, повестирь ши нувеле ау популат дин белшуг кэрциле скрииторулуй. Дин реализэриле поетиче май валороасе але луй Ем.Буков меритэ ын мод деосебит сэ фие менционате волумеле де версурь «Зиле де азь, зиле де мыне», «Помул вьеций», «Кынтаря тинереций» ши май ку сямэ «Самед». Проблемеле марь але тимпулуй фрэмынтэриле епочий шь – ау експресиле артистиче  ын креация скрииторулуй адевэрат летопиец артистик ал вьеций попорулуй . Медитацииле поетулуй деспре  мениря омулуй ын сочиетате ышь гэсеште о алясэ експресие ын поетул лирик «Кынтаре тинереций» ши ын поезииле «Катаргурь», «Унуй приетен».

Ем.Буков симте бине пулсул вьеций ши абордязэ ын експериенцеле  сале мулте теме мажоре, проблеме акуте але тимпулуй пе каре-л трэеште ымпуреунэ ку тот попурул ностру. Ероул лирик дин поезииле сале партичипэ актив ла вяца ноуэ. Ла база поезий « Прометеу» ауторул а пус омул ноу, каре ши конструеште вяца ноуэ. Ын еа поетул симболизязэ лупта пентру произеле, кутезанца, виртутя ероизимул, дэруиря тоталэ, демнитатя дин жертфиря де сине. Ын ачастэ пезие ел скрие:

  Че вифор дин суфлет, че фулжер
  Те – а ымпинс ын зенит Прометеу!
  Че дорурь ыць ардяу ын кужет
  Пе прижул космик трасеу!

Релатынд деспре  Промету Ем.Буков аратэ, ын че констэ путеря луй:

  Тот гындул ыць дэдя виртуте
   Яр черул ну те – а стинс.
   Ын окий тэй ел с-а апринс
   Фериче фие семнул меу!

Ла инвокаря митулуй деспре Прометеу Ем.Буков фолосеште мулте имажинь поетиче, мените сэ редее май прегнат гындуриле ши  сентиментеле сале оаменешть. Кувинтеле  ши експресииле поетиче редау ла   ж уста валоаре интенситатя емоциилор але ероулуй ын реализаря ындрэзнецей идей, кыт ши ал пэтимирилор сале пентру фапта сэвыршитэ.

Ачастэ поезие едукэ ла чититорь сентименте де бэрбэцие ши кутезанцэ, де служире ку крединцэ челор май нобиле идеалурь.

Поемул «Цара мя» а вэзут лумина типарулуй ын анул 1947. Ын еа ауторул   аратэ лупта ку рутина кончепциилор ынвеките ши грешите деспре вьяцэ, сочиетате ши рапортуриле динтре  оамень, деспре бируинца иневитабилэ ын мерсул кэтре прогрес. Гындуриле ши сентиментеле поетиче реализате де кэтре Ем.Буков ын ачастэ лукраре сынт плине де ун лиризм калд ши пэтрунсе де спирит четэценеск.

Царэ ла сате ши ла ораше
Ненумэрате зидирь уриаше.
Царэ де браце, царэ де минць,
Царэ де оамень ку оамень фербинць.

Царэ ын каре креск бируинць,
Царэ бунэ ши таре,
Царэ кум ну е алта ын луме
Цара мя царэ, луминэтоаре,
Царэ – минуня чя маре!

Ку адынкэ рекуноштинцэ ворбеште поетул Ем.Буков деспре мунка де рэспундере, каре веня ын сателе ноастре молдовенешть.

Ем.Буков пропагэ артистик ын поемул «Цара мя» феноменул стимулэрий а тот че е ноу ши креатор, вьяца ын каре омул трудитор се букурэ дин плин де роаделе мунчий сале. Ел есте стэпын пе феричиря са.

Ын ынкеере е казул сэ конклуд, кэ тоатэ опера литерарэ а луй Ем.Буков, скрисэ пе паркурсул вьеций, репрезинтэ ун адевэрат летописец артистик бине конжугат.

Кипуриле артистиче креате де скриитор ын поезие, прозэ ши драматуржие ау ынтрат ын галерия персонажелор реушите ын литература молдовеняскэ контемпоранэ.

Скриериле луй Ем.Буков едукэ чититорилор ноштри сентименте умане де бэрбэцие ши курат, драгосте де плаюл натал, чинсте ши адевэр ын релацииле оаменешть, челе май нобиле калитэць але контемпоранулуй ностру. Еле ын ансамблу контрибуе ла ымбэгэциря лимбий литераре молдовенешть кыт ши а културий попорулуй ностру.

Пэтрунс де парте четэценеск кыт ши де челе май нобиле сентименте патриотиче ши де драгосте фацэ де тот че авем ын реалитатя  ноастрэ де чел май профунд спирит четэценеск, челе май валороасе опере литераре ал скрииторулуй молдовян, ероу ал скрисулуй артистик, скрииторул Ем.Буков ау ынтрат  пе  деплин ын тезаурул литературий мултнационале.
 

Листа библиографикэ:

1.Литература искусство.   Москва, 1983.
2.Литература ши арта.    Кишинэу,  1984.
3.Енчиклопедия  Молдовеняскэ №2.    Кишинэу,1970.