Еминеску – вешник виу

Тамазлыкарь А.Ф., професоарэ

де лимбэ ши литературэ молдовеняскэ

Михай Еминеску ва рэмыне мереу Лучафэрул литературий молдовенешть. Ла 15 януарие 2013 ау ликэрит 63 де ань пентру михай Еминеску – идолул ал миилор романтичь. Не наштем ка сэ-й абсорбим армония, трэим ка сэ-й кынтэм кувынтул, мурим ка сэ-й симцим стрэданииле ын ымпэрэция черулуй…

Поетул рэмыне пентру нямул ностру ун извор несекат ал граюлуй. Чине динтре ной ну-й куноаште версуриле? Ну-й кынтэ романцеле?

Мулць динтре  чититорий класикулуй сынт адмираторий поезиилор Лучафэрулуй.Пуцинь, ынсэ, атраг атенцие прозей еминесчиане, десеорь о нягэ.

Поате кэ вырста унеорь не кобоарэ дин фаетонул версулуй ынстелат спре о кэруцэ ходорожиндэ де прозэ, унде поетул – Лучафэр, инекспликабил пентру «муриторий де рынд», ышь дескоперэ фрунтя сенинэ де жениу. Ши е атыт де нобил, атыт де виу ши уникал ын маниера са деликат де а адуче ын дар минуня сентиментулуй, ынкыт де ревезь принтр-о дескоперире де сине… ши те нашть дин ноу.

Принтре постуме с-а куйбэрит о супербэ пьерлэ ку денумиря де «Ынтыя сэрутаре». Ам читит-о де зечь де орь, плутинд прин стихия сентиментулуй. Е о тристеце ши ун триумф! Е о дурере ши о букурие! Е о монументализаре а клипей, а сперанцей, а збучумулуй! «Дакэ е вре-о плэчере пе ачест пэмынт пентру каре ай сакрифика тоате челелалте, апой е прима сэрутаре, иночентэ, копилэроасэ, педантэ, кяр, дар, о! кытэ дулчацэ е токмай ын ачастэ копилэрий, ын ачастэ фалсэ ынкипуире асупра валорий ей, ын ачастэ абандонаре мутэ а гурий де копилэ…»

А експлика трэириле ла ынтыя сэрутаре е о трэдаре, дар ши ун ероисм лэунтрик. О трэдаре – пентру кэ ачастэ клипэ се вря зидитэ ын саркофагул инимий ноастре. Ун ероисм – пентру чей каре вин с-о куноаскэ ын мантия мираколулуй екзистенцей де ом.

Ауторул, фиинд мут, орб, парализат де амор, тремурэ ку шоапте пентру урекя ымпынзитэ де простий а тинерилор дин секолул XXI, кемынду-й сэ дя ла о парте вулгаритатя, бруталитатя ши сэ десчифрезе пентру сине – че ар ынсемна ын вяца омулуй примул сэрут, сэ ши-л експличе. «Тимид, паре ку тоате астя о кутезанцэ, дэруит – паре рэпит ши, ах, чел че рэпеште ши чел пэгубаш сынт ын ачеяшь мэсурэ феричиць, адикэ песте мэсурэ феричиць…»

Феричиря веций ноастре констэ – н драгосте – ятэ идея стрэлуминатэ де Еминеску ын постума «Ынтыя сэрутаре». Чей дой ерой: Алеку ши Елисе, ла чей 18 ши 16 ань, с-ау ынтылнит «ынтр-о ноапте де ярнэ, ку лунэ, ку норь, ку стеле, ку фриг аспру ши неынтинеритор», кэч ну-с обстаколе пентру Ел ши Еа, чей ындрэгостиць унул де алтул.

Конверсация лор е о нимика тоатэ. Ворбяу рызынд, рыдяу ворбинд ши апропияу интимитатя, стабилинд дипломаций, инвентате ла момент.

Ынтыя сэрутаре, куратэ ка лакрима, жингашэ ка бутонул абя десфэкут ал брындушей, фиравэ ка о адиере а парфумулуй примэвэратик – ышь гэздуи норокул ын соарта челор дой.

… Ам ынкэрунцит аминтириле, яр дынший, вениць дин каскада юбирий, «валсязэ прин касэ». Ел пентру дынса е «дулчеле меу амик». Еа рэмыне «ынжерул меу де пазэ».

- Елисе, оаре фэрэ тине че-ар прецуи вяца мя чя кинуитэ?

- Алекуле, ну зи нимик. Че-ш фи еу фэрэ тине?

«Оаре екзистэ феричире фэрэ амор? Поате, дар ну кред…»  - финализязэ медитацииле поетул ши пророкул. «Ынтыя сэрутаре» е о филозофие а менталитэций ши емоцией. Ну е о моралэ, чи е ун апел пентру тинерь де а юби фрумос, де а ынфлори сентиментул инимий ын апроапеле суфлетулуй тэу, сэдинд статорничия веций.

«Кыте лукрурь ын луме се пот ынтымпла де доуэ орь, ревин, дар ынтыя сэрутаре, ку тоате деличииле ей, рэмыне ынтыя ын сувенире – делче, нештярсэ, непрецуитэ…»

Михай Еминеску а скрис  ачастэ идилэ метафорикэ пе кынд се афла ын периоада студиилор университаре. Пробабил, ынтре аний 1869 – 1874. Че пэкат кэ ачесте пажинь, ынкремените ын инвидия контемпоранилор поетулуй, ау вэзут лумина типарулуй абя ын секолул XX, ын анул 1923, ла 3 юлие, фиинд инсерате ын зиарул «Адевэрул литерар ши артистик.»

Ын пряжма аниверсэрий а 163 де ань де ла наштеря луй М. Еминеску лекций де суфлет а авут лок ла Жимназиул уманитар – математик.

Лекция а фост ынчепутэ ку ун кувынт интродуктив ал ынвэцэтоарей деспре импортанца оперей луй М. Еминеску. Кынтекул «Сара пе дял» а контрибуит ши май мулт ла креаря уней атмосфере де сэрбэтоаре пе паркурсул лекцией. Елевий ау афлат ку мулт интерес деспре наштеря поетулуй.

Ын мьез де януарие 1850 ын фамилия луй Георге Еминович с-а нэскут ал 7-я копил.

Ын Ипотешть, ку локурь питорешть с-ау лэсат лумий примий ань де вяцэ а челуй, че й-а фост сортит сэ девинэ поет де валоаре универсалэ.

Аич, ынтр-о вале ретрасэ ши лиништитэ, сатул тупилат ши паркэ уйтат де луме, дар плин де фармек ши историсирь дин бэтрынь, с-ау зэмислит примеле акордурь поетиче еминесчиене.»

«Фиинд бэят пэдурь кутреерам

Ши мэ кулкам адес лынгэ извор

Яр брацул дрепт суб кап еу ми-л пуням

С-ауд кум сунэ-нчетишор.»

Елевий ау речитат мулте поезий ши поеме але луй М.Еминеску.

«Ымпэрат ши пролетар»

«Пе бэнчь де лемн, ын скунда тавернэ мохорытэ,

Унде пэтрунде зиуа принтре ферешть мурдаре,

Пе лынгэ месе лунже, стэтя посоморытэ,

Ку феце-нтунекоасе, о чатэ прибежитэ,

Копий сэрачь ши счептичь ал плебей пролетаре.»

Да, ын Ипотешть с-ау нэскут гындуриле ши виселе ынарипате. Де аич ау порнит аминтириле, легате де аний копилэрией, каре сынт ынтотдяуна скумпе ши де неуйтат.

Ау трекут ань. Ыл гэсим пе вииторул поет ла Чернэуць. Шапте ань ынвацэ, студиязэ, читеште.

Чернэуць… Челе динтый ынчеркэрь литераре: «Де-аш авя», «Дин стрэинэтате», «Ла Буковина», «О кэлэторие ын заре» ши нумай ла 16 ань Иосиф Вулкан, редакторул ревистей «Фамилия» ый скимбэ фамилия дин Еминович ын Еминеску.

«Пе лынгэ плопий фэрэ соц» 

«Пе лынгэ плопий фэрэ соц

Адеся ам трекут;

Мэ куноштяу вечиний тоць –

Ту ну м-ай куноскут.

Ла жямул тэу че стрэлучя

Привий атыт де дес;

О луме тоатэ-нцележя –

Ту ну м-ай ынцелес.

Де кыте орь ам аштептат

О шоаптэ де рэспунс!

О зи дин вяцэ сэ-мь фи дат,

О зи мь-ера де-ажунс.»

Темеле поезией луй лириче сынт драгостя ши еланул тинереск. Де ла о поезие ла алта, М.Еминеску вэдеште о визиуне артистикэ индивидуализатэ, о кончепцие поетикэ профундэ, о сигурэ мынуире де плэзмуире  ши версификаре. Симболуриле луй поетиче избутеск де ла о поезие ла алта сэ експриме ши о вигуроасэ резонанцэ ал семнификациилор ревелате.

М.Еминеску есте ун талент бине контурат ын орьче поезие. Ел култивэ о лирикэ аниматэ де ун путерник сентимент де драгосте, де куноаштере а веций дин журул сэу. Ел тотдяуна а фост ориентат спре проблемеле мажоре але контепоранеитэций дин журул сэу артистик. Поезия луй М. Еминеску тотдяуна не апропие де натурэ, спациу, сентименте оменешть супреме, прин гындуриле сале филозофиче.

«Штиу: кындва ла мьез не ноапте

Орь ла рэсэрит де соаре,

Стинже-ми-с-ор окий мие

Тот де-асупра кэрций Сале.

Ам с-ажунг атунч, поате,

Де мижлокул ей апроапе.

Чи сэ ну ынкидець картя,

Ка пе речиле-мь плеоапе.

С-о лэсаць аша дескисэ

Ка бэятул меу орь фата

Сэ читяскэ май департе

Че н-а доведит нич тата.

Яр де н-ау с-аузэ дынший

Ай стрэвекий слове бучум,

Ашезаци-мь-о ка пернэ

Ку тоць кодрий ей ын збучум.»